Nous utilisons des cookies pour améliorer votre expérience.

MacBidouille

News du mercredi 03 septembre 2008

A quand une aide à la frappe digne de ce nom pour l'iPhone en français ?

L'aide à la frappe était présentée, au moment de son lancement, comme un gros atout du terminal à tout faire d'Apple : non content d'aider à faire oublier l'absence de clavier physique de l'iPhone, contribuant ainsi à faire taire les adeptes des Blackberry et consorts, ce système "intelligent" promettait de limiter les abus d'une écriture, de type SMS, souvent trop présente sur le web. Pour moi, à l'époque, passer d'un iPhone US jailbreaké 1.0.2 au firmware 1.1.1, qui donnait accès au clavier AZERTY et au dictionnaire français, c'était Byzance. Mais aujourd'hui, force est de constater que ce système, bien loin d'être "intelligent", semble au contraire, à l'usage, de plus en plus bête. Ou bêtement laissé en plan par Apple. Pourtant, parler aujourd'hui d'aide à la frappe "intelligente" au sujet de l'iPhone prêterait plutôt à rire. Jaune.
Tout d'abord, la partie "auto complétion" du système d'aide fonctionne assez mal : il est en effet rare qu'il fasse une proposition avant qu'on ait atteint les toutes dernières lettres du mot à frapper. L'intérêt, comme l'aide, sont alors à tout le moins limités. Mais ce ne serait encore rien, n'était la propension de cette "aide" à proposer, pour compléter la frappe en cours, une solution inappropriée ! Sur ce point, la situation paraît même assez préoccupante, laissant à penser que les ingénieurs d'Apple ne se sont guère intéressés aux applications de leur système à d'autres langues que l'anglais... On est loin, en tout cas, des qualités historiques d'Apple : le moindre logiciel de la Pomme est aujourd'hui mieux localisé que le système d'aide à la frappe de l'iPhone, leur vaisseau amiral auprès du grand public !
Partons d'un exemple pour voir où le bât blesse. Pourquoi systématiquement proposer "ouï" quand le terme "oui" est bien plus courant en français ?
(Ou "bât", justement, à la place de "bat"...)
On dira que c'est lié à la façon dont le clavier de l'iPhone gère les accents. La logique est la suivante : comme il est plus facile de taper un mot sans accent, proposer une autre orthographe, accentuée, au cas où, ça ne mange pas de pain...
Avec un minimum de pratique, ce qui peut paraître, au départ, logique à un ingénieur (s'exprimant de surcroît - en toute hypothèse - dans une langue sans accents, l'anglais), s'avère relever de la fausse bonne idée. Ce système, à n'en pas douter, est d'ailleurs moins adapté au cas français qu'à d'autres langues européennes, comme l'italien ou l'espagnol, dans lesquelles il faut moins souvent discriminer entre des mots proches, selon qu'ils sont accentués ou pas, que dans la nôtre.
(Ici, l'iPhone aurait eu raison de proposer "nôtre" ; le problème, c'est qu'il le propose aussi dans tous les cas, plus nombreux, où c'est inadapté).
On dira, alors, qu'il suffit de décliner la proposition. Certes. A chaque frappe ? Et donc, à chaque fois quitter la ligne en cours de saisie, pour viser le minuscule onglet servant à refuser la proposition d'auto complétion ? On a vu plus pratique, surtout pour les gros doigts... Quant à espérer qu'à un moment donné, une certaine forme d'apprentissage rendrait plus "intelligentes" les propositions d'auto complétion, on constate hélas que l'iPhone retient fort peu le "dictionnaire personnel" de son propriétaire (prénoms, termes récurrents...). Et si on lui sait gré iPhone de proposer "façon" au lieu de "facon", entre "marin" et "matin", pourquoi persiste-t-il à "penser" que le premier est plus fréquent ?
Si cette news peut paraître sévère, c'est à l'aune des espoirs qu'on pourrait placer dans ce système, qui mérite d'être revu et amélioré. Car en l'état actuel des choses, l'aide à la frappe de l'iPhone relève du gadget inutile, inadapté à notre langue, faute de réelle réflexion : que vaut une "aide" qui ajoute des fautes ?
Si Apple voulait revoir sa copie (lors d'une prochaine mise à jour du firmware ?), il faudrait se pencher, pour commencer, sur le dictionnaire de l'iPhone, véritable nœud du problème : à l'heure actuelle, l'utilisateur subit un dictionnaire standard inadapté (qui ne sait pas faire de proposition "intelligente"), et n'a aucune possibilité d'y accéder, encore moins de le personnaliser. A cet égard, l'aide à la frappe de l'iPhone est bâclée, moins performante mais surtout, moins bien conçue que celle de Word... qui n'est pourtant pas une référence en termes d'ergonomie.
Peut-être ne faut-il peut-être pas demander l'impossible (même si c'est souvent ce qu'on attend, parce qu'Apple y parvient très souvent). Mais pourquoi subir un système d'aide pour l'heure moins efficace que celui d'un Sony Ericsson d'il y a deux ans ?

Orange débride totalement la 3G pour l'iPhone

Nous venons de l'apprendre; Orange a renoncé à tout bridage de débit 3G pour l'iPhone venant ainsi clore la polémique lancée à la fin du mois d'août.
Les possesseurs de cet appareil ayant un forfait iPhone ou un forfait Origami et une option iPhone n'auront plus d'autre frein que la capacité des infrastructures.
Le débit sera progressivement libéré pour les clients d'ici la mi septembre.

Adobe annoncera sa CS4 le 23 septembre

Le 23 septembre prochain (à 11h CET soit 12h en France) Adobe dévoilera sa nouvelle suite CS4 durant un webcast.
Si certains parlent d'une version de transition, elle apportera son lot de nouveautés surtout au niveau de son interface.
Selon les informations que nous avons reçues, l'annonce de la CS4 ne sera pas immédiatement suivie de sa commercialisation qui n'interviendra que plus tard, en fin d'année.
Il est en revanche certain, (comme toujours dans les annonces anticipées) que l'achat d'une CS3 après le 23 donnera droit à une mise à jour "gratuite" vers la CS4.
[MàJ] Si vous voulez suivre en direct le webcast:
http://www.adobe.com/go/somethingbrilliant

On reparle de condensateurs défectueux

Ceux qui ont eu des iMac G5 Rev A ou qui ont suivi l'actualité de l'époque se souviennent des problèmes rencontrés par ces machines. Ils étaient liés à des condensateurs défectueux qui finissaient par refuser tout service. A l'époque, Apple avait fini par être obligé d'étendre la garantie de ces machines et avait changé le plus gros des cartes mères, parfois à plusieurs reprises.
Heureusement, tout ça est de la vielle histoire, mais elle pourrait bien recommencer pour certains dans un autre domaine.
Selon Digitimes de nombreux téléviseurs LCD fabriqués en Chine et commercialisés dans les 12 derniers mois auraient des condensateurs défectueux qui provoqueraient un taux de panne très supérieur à la normale.
D'un point de vue informatique, il y a très peu de chances que l'on puisse rencontrer ces condensateurs dans nos machines, ces produits étant très bas de gamme et ne collant pas au cahier des charges bien plus rigoureux d'une carte mère.

Du silicium toujours plus pur

Tous nos processeurs sont fabriqués à partir de galettes de silicium. Ce dernier doit avoir une pureté presque parfaite, et celui utilisé dans l'industrie électronique l'est à 99,99999999%.
Pourtant, plus les processeurs sont gravés fins et plus les risques que ces quantièmes d'impureté viennent perturber le fonctionnement des processeurs sont élevés.
Un nouveau processus de fabrication de ce silicium développé en Allemagne va encore permettre de diviser la quantité d'impuretés par 5. Il sera produit dans des conditions proches du vide à un pression de seulement 0,00000000000003 psi.
Avec ce matériau nouvelle génération, il sera non seulement possible de fabriquer des processeurs toujours plus fins, mais aussi d'améliorer le rendement. En effet, il y a toujours un déchet plus ou moins important dans la production des processeurs. Avec moins d'impuretés il sera plus faible.

iPhone 3G et APR, la goutte qui fait déborder le vase ?

Contrairement aux promesse qui leur ont été faite, les Apple Premium Reselers n'ont toujours pas le droit de vendre des iPhones 3G alors qu'ils avaient commencé à faire former leur personnel et que même des supermarchés le commercialisent.
Plus le temps passe et plus leur gronde augmente, car si l'on promet une belle carrière à l'appareil, ils voient bon nombre de leurs clients potentiels fuir vers d'autres enseignes pour parfois ensuite revenir afin d'obtenir de l'aide dans la configuration de l'appareil.
Ils ont certes l'habitude d'être chahutés par Apple, mais entre ce que certains considèrent comme une nouvelle forfaiture et l'arrivée prochaine des Apple Stores physiques la coupe semble pleine.
Hélas, Apple n'a que peu de considération pour ses partenaires qui n'ont pas de réel levier de pression, le pouvoir étant d'un seul côté.
Remarquez, ils pourraient décider de menacer Apple de faire une grève et de fermer leurs rideaux symboliquement un jour, tous ensemble en affichant les (nombreuses) causes de leur mécontentement.
Apple détestant profondément toute publicité négative, ça pourrait marcher.

Logitech illumine ses claviers

Les possesseurs de MacBook Pro et MacBook Air savent combien le clavier rétro-éclairé de leur machine peut s'avérer confortable et pratique pour travailler en faible lumimosité.
Ceux qui ne peuvent plus se passer de cette fonction pourront l'avoir également sur leur ordinateur de bureau grâce à Logitech.

La société lance l'Illuminated Keyboard qui sera commercialisé à 79,99$. Tout comme les claviers des MacBook et des derniers Mac, les touches sont à course réduite, ce qui après une brève adaptation apporte ensuite un grand confort de frappe. Accessoirement, cela permet au clavier de ne faire que 9,3 mm d'épaisseur.
Ce clavier n'est pour le moment décliné que pour Windows (mais il devrait fonctionner sur Mac). Connaissant Logitech, une déclinaison Mac ne devrait pas tarder.

Les problèmes de MacBook Air ne sont pas terminés

Nous commençons par donner la parole à un lecteur:

Je suis propriétaire d'un MacBook Air ainsi que 4 de mes collaborateurs (nous avons acheté ces MBA à quelques mois d'intervalles avec des configuration différentes). Ce portable pourrait être parfait pour moi.
MAIS il souffre d'un très gros bug qui le rend quasi inutilisable au quotidien : il ne supporte pas les charges CPU, notamment en cas de chaleur. Les 5 MBA du bureaux ont tous le même comportement et vu le nombre de contributions sur ce sujet dans les forum support Apple (comme ici http://discussions.apple.com/thread.jspa?threadID=1387729&tstart=45 et là par exemple http://discussions.apple.com/thread.jspa?threadID=1445521&tstart=135) on peut supposer que ce problème est général.
A l'origine le problème se manifestait par l'un des coeurs qui se bloquait à 0% tandis que l'autre coeur se mettait à 100%, le mac devient alors quasi incontrollable. La semaine dernière Apple a mis à jour un patch censé corrigé ce problème. En fait il n'en est rien, désormais en cas de solicitation les deux coeurs sont à 100%, le mac devient aussi inutilisable. Si on ouvre le moniteur d'activité on voit que le "kernel_task" tourne alors à 120-150%

Voici les cas dans lesquels le problème se manifeste et/ou est plus fréquent
- Temperature ambiante supérieure à 27-28° sans aucune application active
- Lecture d'une vidéo sur youtube dans Safari
- Jeu Flash dans Safari
- Téléchargement (!!) d'une vidéo sur Itunes Store
- Lecture plein écran d'un film acheté ou loué sur Itune Store (ca marche avec une vidéo a moins de 50% de l'écran)
- Lecture d'une séquence avi sous VLC en plein écran
- Branchement d'un écran 23"
- Backup de TimeMachine sur un DD USB
Autrement dit ce portable est inutilisable. Ce qui m'étonne est que peu de gens semblent se plaindre de façon véhémente en dehors de Forums Apple. Il est tout simplement inacceptable qu'Apple ne soit pas en mesure de régler le problème 9 mois après le lancement du produit.
Globalement, certains propriétaires de MacBook Air rencontrent ce genre de problèmes et d'autres pas, la proportion étant difficile à établir, ceux touchés ayant bien plus tendance à témoigner que les autres.
On peut attribuer le comportement de la machine, ou plutôt de son processeur au fait qu'en cas de détection de surchauffe ce dernier baisse radicalement sa tension et sa fréquence afin de se protéger de la destruction, l'extinction de la machine survenant chez certains étant dans ce cas liée au dernier niveau d'alerte du CPU dans lequel une sonde peut en cas de surchauffe grave tout couper sans préavis.
Sondage

Êtes-vous tenté par le nouveau MacBook Neo ?