L'équipe de HardMac.com
Voici quelques infos sur les membres de la team traduction qui, vaillamment, s'est constituée depuis l'été 2003 – et qui gère aujourd'hui la v.2 de HardMac.com, LE macbidouille in English, pour le plus grand bonheur de ses nombreux lecteurs. "In no particular order" :
Eric (alias Linathael): européen, Français, biologiste moléculaire en Suisse bien que vivant en France. "J'ai eu mon premier Mac (Apple IIe) à l'âge de 12 ans, j'ai grandi avec les ordinateurs, et aujourd'hui bien que travaillant dans les Sciences du Vivant (R&D), j'utilise encore tous les jours des ordinateurs (PC, Mac, SGI).
Kalomir : 30 ans tout juste, né avec l'informatique (j'ai eu un Apple IIc !) et macuser (avec quelques interruptions, mais jamais eu de PC de ma vie !) depuis vingt ans, c'est à partir des forums que je me suis intéressé à Macbidouille, lors des premières rumeurs concernant le G5. J'ai été recruté il y a dix-huit mois pour le lancement de hardmac, et depuis, membre de la team macbidouille, je m'occupe de coordonner les efforts de l'équipe des traducteurs, qui sont tous très volontaires bien que dispersés aux quatre coins du monde. Comme j'ai étudié l'histoire et que je travaille à présent dans l'édition, je suis le littéraire du groupe.
Moose : aime les Macs et les poissons, déteste les PCs et les chiens .
Xrissley : Basé à Paris, commet un peu de design web, de développement et autres choses légères... Apprécie énormément l'élégance intrinsèque du mac, et trouve que le terminal vient s'y intégrer tout naturellement. En semi-congé de MacBidouille, pour le moment, because devoir de réserve vis-à-vis de son employeur.
error404 : Nourri au Mac depuis ses débuts. Étudiant en finance, irai volontiers plus souvent apprécier les sentiers des bords de Loire en VTT, ou souffler un peu dans son sax. Ayant risqué la destruction de son iBook durant une bidouille, il a désormais des sueurs froides à la simple idée de brancher un grille-pain...
kurisu : Approche la trentaine, habite à Tokyo, il adore les Oakley et travaille avec des gros navires. Mac user un peu particulier, il passe son temps dans le Terminal. S'il n'est pas en train de bosser au téléphone ou devant son Mac, vous le trouverez dans un des bars louches pas loin de Ginza à écouter du Jazz.
Si vous ajoutez, pêle-mêle, un membre français (en Allemagne), un Tahitien (en Grande-Bretagne), et un Américain basé en Amérique du Sud, vous admettrez que bénévolat et mondialisation peuvent encore faire bon ménage sur le Web ! En tout cas dans le monde Mac ;)