USB Vision, la réponse
EchoFX nous a contacté au sujet des problèmes qu'a rencontré un de nos lecteurs avec USB Vision. Les informations sont très intéressantes. Nous vous les livrons donc.
En Anglais:
The USBVision software does have a known incompatibility with iChat and the iSight camera. When the iChat video preferences are open, you will see a message saying "Your camera is in use by another application" and the iSight will be unselectable. In order to use the iSight camera in iChat, it will be necessary to quit iChat, unplug the USBVision device, and relaunch iChat. The iSight will then be available. This has been confirmed here and by a number of customers.
The problem stems from Apple's attempting to block third party cameras from iChat. If Apple did not try to do this, everything would work fine-including USBVision. But instead, not only do they break us, they end up breaking themselves. I have filed a bug-report with Apple but they are particularly hard-headed about this issue and probably will not address it.
If you are convinced that the USBVision software is not for you, run the installer again. Hold down the option key on the install screen and click the uninstall button. There is no need to reformat your drive -that is completely unnecessary and a tremendous waste of time.
It is likely that the next version of the USBVision software will simply disable itself automatically if iChat tries to open it. This would break a certain hack out there that enables USBVision under iChat, but it may still be an acceptable tradeoff.
I urge people to avail themselves of our technical support as soon as anything goes wrong. We pride ourselves in providing quick and accurate answers about the extraordinarily few problems of which we are aware, and people have often expressed immense satisfaction with the help they receive.
La Traduction:
... USBVision a une incompatibilité connue avec ichat et la isight. Quand les prefs video d'ichat sont ouvertes, on voit le message :
"Votre caméra est utilisée par une autre application" et l'isight ne sera pas sélectionnable. Pour réutiliser l'isight avec ichat il sera alors nécessaire de quitter ichat, débrancher l'équipement USBVision et relancer ichat. L'isight sera à nouveau disponible, cela à été confirmé par plusieurs utilisateurs.
Le problème provient d'Apple qui tente de bloquer le fonctionnement d'autres caméras sur ichat. Si apple ne tentait pas cela tout marcherait sans problème y compris USBVision. Mais là, non seulement ils nous bloquent mais se bloquent eux même. J'ai rempli un bug-report chez Apple mais ils sont particulièrement têtus sur ce sujet et ne s'en occuperont certainement pas.
Si vous êtes persuadé que l'USBVision n'est pas pour vous, relancez l'installeur. Tenez appuyé la touche option sur la page d'installation et cliquez sur le bouton Désinstaller. Formater est une perte de temps et un travail considérable...
La prochaine version d'USBVision se désactivera simplement si iChat tente de l'ouvrir. Cela romperait un hack qui activait USBVision depuis ichat.
Nous prions les gens d'utiliser notre support technique dès que quelque chose va mal. Nous nous efforçons de répondre rapidement et précisemment aux questions sur le peu de problèmes que nous avons, et les gens ont souvent exprimé une grande satisfaction dans l'aide qu'ils ont obtenu.
Nous apprécions toujours les sociétés qui prennent le temps de répondre aux soucis de leurs clients. Vous savez comme nous qu'il n'y en a plus tellement. Nous en profitons pour remercier Apple pour son Nième bridage.