Apple France a un traducteur Marseillais :) [MàJ]
Que nos amis marseillais nous pardonnent cette touche d'humour. Mais depuis le coup de la sardine qui a bloqué le port de Marseille, on a pas fait mieux. Et merci à Jean pour la découverte.
Voici un bandeau du site Apple US:
Et en voici sa version Française:
Et pourtant le bandeau n'a pas été traduit un soir de réveillon !
[MàJ]
Voici une autre traduction tout éthylique:
Le logiciel d'administration* client Apple Remote Desktop v1.2 aliore les fonctionnalis et la fiabili de plusieurs domaines, dont le glage, la gestion distance, la commande distance et le reportage. La version 1.2 du logiciel client Apple Remote Desktop doittre instale sur tous les ordinateurs que vous envisagez de rer avec la nouvelle version du logiciel d'administration.
*NOTE: The Apple Remote Desktop Administration application is available through the Apple Software Updates system preference pane. The target computer must have a previous version of Apple Remote Desktop installed in order to use this feature.
Pour plus de tails sur cette mise jour, veuillez consulter http://www.info.apple.com/kbnum/n107452
Pour les incrédules, voici le lien:
http://docs.info.apple.com/article.html?artnum=120204