DVD2OneX
Merci à François pour ces détails:
DVD2OneX 1.0.0 est un utilitaire de copie de DVD fort simple à utiliser, désormais disponible également sur Mac: le site de l'éditeur, http://www.dvd2one.com/news.php . Pour l'heure, et sans optimisation Altivec, tout DVD sans encription peut être copié en quelques clics de souris, menus, sous-titres & langues au choix compris: il ne reste ensuite qu'à graver le dossier "VIDEO_TS" (chose hautement répréhensible d'ailleurs, selon les sociétés concernées), ou à le visioner plus tard dans le train ou l'avion :-) L'opération prend environ 35min sur un G4 1GHz selon c't (magazine de référence allemand, l'info en v.o. est ici: http://www.heise.de/newsticker/data/vza-22.04.03-000/ ), soit le double du temps nécessaire à la version PC, en 1.1.3 tout de même, à priori pas plus optimisée pour les différents registres processeur de chez l'Intel... Il y donc quelques bons espoirs de voir des versions prochaines toujours plus ébouriffantes, et qui sait, en français également ;-)